Actualización IV de Nicaragua: Korea del Norte

Martin’s new thing is to request “a little chat” before he goes to sleep. “Mommy, can we have our little chat? Then can you send Daddy in for a little chat?” Participating in the little chat requires me to climb into bed and lie next to him as he answers questions about his day, talks about what’s to come, and then requests a nighttime assurance of how much I love him. “Do you see the ceiling fan, how it spins?” I say, or something similar. “Imagine how many times it would spin in a million years. Put that number with every drop of water in the Pacific ocean. You can add in the Atlantic and the Indian oceans, too. Those spiders in the jungle? All the spiders in all the jungles, and all the legs on all the spiders and all the tiny hairs on all the spiders’ legs. Add that all together, and still I love you more.”

The nighttime chat also the time when Martin’s fears and anxieties bubble up—who’s been unkind to him, what he doesn’t want to do. I’m pleased to report that, since we came to Nicaragua, the fears and anxieties have been fewer and farther between.

Since we are living abroad, one topic we discuss frequently, both in our nighttime chats and otherwise, is geography and geopolitical concerns. Martin has memorized the seven nations of Central America by size, both area and population, along with their capitals and order from the Mexican border to the Columbian. He asked if we could make an excursion to Honduras, and I said no because I consider Honduras too dangerous. This got him interested in “dangerous countries.” I tried to explain other nations where I would not travel at this time, and why: South Sudan because of civil war, for example, or Syria because of domestic conflict, Venezuela because of mistaken government policies and newfound resource scarcity, North Korea because of an oppressive regime.

I wasn’t too surprised, therefore, when Martin began one night’s little chat by asking, “Do you know something funny about North Korea?” and then informed me that “a kid at camp” had told him a story about North Korea. I was instantly suspicious. Martin likes to make things up and claim he heard them from someone. Which kid? I asked. A new girl who’s older than he is and whose name he doesn’t know, he replied. Hmmmm. Okay. What was the story?

Martin proceeded to tell me that there was an American boy who tried to take a poster he wasn’t supposed to take in North Korea, and so just because of the poster the North Koreans punched him in the head so hard that he went to sleep for two years, and when he woke up from being asleep for two years, he died and it was very sad.

As Martin rambled, relaying the tale the nameless older girl had given him, I realized that this wasn’t made up at all. He was giving me the basics of the fate of Otto Warmbier, the University of Virginia student arrested January 2016 in North Korea for allegedly stealing a political poster from a restricted floor in his hotel. Plainly, Martin actually had been told this story, and accurately was repeating to me what he’d been told.

Martin concluded by asking me whether this North Korean tale really had happened.

I’ve never before witnessed this level of engagement from Martin. It hasn’t been so long since I was overjoyed when Martin became able to tell me whether his sneakers were at school. This North Korea discussion was so far beyond answering basic questions. Martin must have been talking to this girl at camp, listening to what she said, and comprehending the information. He retained the story basics and sought confirmation at home. He initiated the conversation with me.

I didn’t bother correcting any details, like whether we know punches to the head caused Warmbier’s death, or that he was detained 18 months instead of two years. I said, “That terrible story is true. Those things happened to a young American man who was visiting North Korea.”

“What was his name?” Martin asked.

“Otto Warmbier. He was a student at the University of Virginia.”

“When did he die?”

“I can’t remember. It must have been a couple months ago now.”

“I think he died the first week I had camp.”

“You might be right.”

“It’s very sad.”

I could see Martin becoming anxious, so I said, “It is very sad. North Korea is a dangerous place. But do you know what? Nicaragua is not. You are safe here in your bed. Abuela is sleeping in the same room, and who else is in the house? Samara is here, and I am here, and Daddy is here. And who’s outside? Señor Pedro is outside. You are safe.”

Señor Pedro is our house’s cuidador (the caretaker or nighttime guard), who has a room in the garden. Martin loves Señor Pedro.

Once Martin was reassured and asleep, I went on-line to check when Otto Warmbier died. June 19. Martin started camp Monday, July 17, so no. He was off by a month. I don’t know whether the girl at camp told him Warmbier had died the first week of camp, or whether somewhere in the background of his extraordinary memory was a snippet of news he’d heard/seen and mistaken the date.

But I do know this: I am a closer than ever to knowing how it feels to converse typically with my son.